讓我有點不知所措
原文傳送門：嗡嗡
點選原文標題也會嗡嗡
中文的アニマ就翻做ANIMA
感覺還真奇妙
********
第29話 桑榆暮景初芽局
第30話 追加效果？
第31話 諾亞、大澈大悟
第32話 於數秒後等待的悲劇
第33話 畢竟是女生
第34話 白與黑
第35話 堅強
第36話 真的很像
2016年7月16日 星期六
2016年7月12日 星期二
官方諾亞四格翻譯23~28
睽違已久的官方諾亞四格翻譯回來啦
在一拖二不想三懶惰的層層條件下
官方諾亞四格翻譯回來啦!!!!
要是有人感到不滿可以拿紅寶石丟我
原文傳送門：嗡嗡
點選原文標題也會嗡嗡
諾亞國際化了呢
不過四格漫畫這種東西可不會國際化
角色上的譯名還是大聲搞定一切
*******
雖然想一口氣繼續翻下去
不過我明天就要上班了
大概兩三天四五天五六天之後
才會看到新進度吧
哈哈哈哈哈哈哈哈
重申一次
不滿可以拿紅寶石丟我
在一拖二不想三懶惰的層層條件下
官方諾亞四格翻譯回來啦!!!!
要是有人感到不滿可以拿紅寶石丟我
原文傳送門：嗡嗡
點選原文標題也會嗡嗡
諾亞國際化了呢
不過四格漫畫這種東西可不會國際化
角色上的譯名還是大聲搞定一切
*******
第23話 多蘭克都看見了！
第24話 謎樣男子
第25話 可不能輸阿米薩羅
第26話 茶壺之野望
第27話 反省一下吧
第28話 初芽姐大衝擊
雖然想一口氣繼續翻下去
不過我明天就要上班了
大概兩三天四五天五六天之後
才會看到新進度吧
哈哈哈哈哈哈哈哈
重申一次
不滿可以拿紅寶石丟我
2016年6月9日 星期四
官方諾亞四格翻譯16~22
哇阿阿阿阿阿阿阿阿
其實已經寫好了卻一直忘記貼上來
反正沒有人等我的翻譯所以也沒差
........也沒差............
諾亞四格開始囉!
原出處投射器:按下去
原文標題恩你懂的
圖片作得很慢
所以有點懶惰
假如有比較方便的方法就好囉
其實已經寫好了卻一直忘記貼上來
反正沒有人等我的翻譯所以也沒差
........也沒差............
諾亞四格開始囉!
原出處投射器:按下去
原文標題恩你懂的
第16話 自信喪失
第17話 注意風扇砲
第18話 諾亞絞盡腦汁
第19話 隱藏砲
第20話 超彈性
第21話 最喜歡打扮
第22話 鍊金術師的證明
以上就是這次的進度
說實在的
翻譯這種東西呢
翻得很快圖片作得很慢
所以有點懶惰
假如有比較方便的方法就好囉
2016年6月2日 星期四
官方諾亞四格翻譯9~15
其實我也不知道該講些什麼
就這樣子開始吧
原漫畫連結：彈跳台
另外點各篇原文標題會有各篇的連結
就這樣子開始吧
原漫畫連結：彈跳台
另外點各篇原文標題會有各篇的連結
第9話 明明這樣子也好的說
第10話 寶物到手！
第11話 好黑阿！雅琪姐
第12話 來打對人戰吧！
第13話 某天的牆哥
第14話 希爾蒂討厭蔬菜
第15話 真厲害阿!! 初芽姐
關於人名或特定稱呼方面
大多是跟其他人討論遊戲方面時所用的稱呼或是俗稱
也許多少會無法接受也說不定
反正翻譯就是這種東西啦
很難要求完美的
下次目標翻到22~25話
還是看心情啦哩嚕雷囉
2016年6月1日 星期三
官方諾亞四格翻譯01~10
接受了一些建議
開始翻官方諾亞的四格漫畫
第一波先翻到第8話
目標是盡快跟上最新進度
原漫畫連結:飛過去
另外點原文標題會連結到原漫畫各話連結
第1話 羞處
第2話 工人超強的疑惑
第3話 趕快開拓阿
第4話 拉提的角色強化講座
第5話 講錯話
第6話 不顧一切的衝刺
第7話 想作各種事的年紀
第8話 光榮犧牲
翻譯.鑲字.校對.以及其他沒有想到的部分：殘鳥隨便翻
下次目標是翻到第15話
歡迎用留言交流
雖然大多時候我只會已讀不會回覆
這是關於小小諾亞(リトルノア)的四格漫畫
還不快拿QOO去下載來玩
16.6.1
訂閱：
文章 (Atom)