【グラブル】三羽烏漢唄【中文字幕】【ソイヤッ！あり】

Title：三羽烏漢唄

Vocals：
オイゲン（CV:藤原啓治）
ソリッズ（CV:小山力也）
ジン（CV：安元洋貴）

詳細請到
https://www.aniplexplus.com/itemRfYNyKCL

加了很多的搜一壓！ 進去

*****
褌締めて 面舵一杯
拉緊丁字褲 右舵打到底

漢 此処に咲け！
男子漢 於此處綻放！

荒れ狂う波でも 拳で砕けよ
就算是狂瀾怒滔 也能用拳頭將之粉碎

決意を違えちゃ 漢が廃る そうだろう？
決心要是搞錯 男子漢就此凋零 你說是吧？

流離えど 流離えど 果ての見えぬ旅路 
雖是漂泊 雖是迷離 在這條看不見盡頭的旅途上

褌締めて面舵一杯
拉緊丁字褲 右舵打到底

肌と肌　ぶつけ合え
肌肉之間 激烈地碰撞

聞こえるだろう　漢の唄が
你聽見了吧 這首男子漢戰歌

三羽烏漢唄
三子漢戰歌



苦難の道さえ 切り捨ててみせろ！
就算是磨難之路 將之劈開讓你瞧瞧！

女の笑顔が 男の浪漫　いいだろ？
女性笑容乃男人浪漫 你說是吧?

胸を張れ 帆を張れよ
打開胸襟吧 打開船帆吧

我らが舟　ヱビス
吾等乃船 惠比壽

男と男　眼で通じ合う
男人之間 靠眼神意會

拭う汗 美しい
拭去的汗水 是多麼地美麗

お前の中に 眠る男を
沉睡你心中的男子漢 

解き放て　漢唄
將之解放吧 男子漢戰歌



褌締めて面舵一杯
拉緊丁字褲 右舵打到底

肌と肌　ぶつけ合え
肌肉之間 激烈地碰撞

聞こえるだろう　漢の唄が
你聽見了吧 這首男子漢戰歌

三羽烏漢唄
三子漢戰歌

三羽烏漢唄

三子漢戰歌

碧藍幻想-巴哈姆特戰鬥曲『黒銀の翼』後半段歌詞中翻

碧藍幻想的巴哈姆特

看到一定先喀粉拼看看能不能擠進去

而被巴哈大破砲噴死有種爽感

由於有位朋友

他看到了一部巴哈戰鬥曲的中翻

可是我看了可驚訝了

那翻譯的水準實在恩阿不敢多說

為了不傷到他的眼睛我決定幫他翻

至於是哪部影片我就不透露了

原影片雖有日文對照

但還是以自己看英文翻的為主

[グラブル]プロトバハムート戦後半BGM+歌詞+意訳

原影片連結： https://www.youtube.com/watch?v=nlZiYVzO8Ro

****** A blaze of carnage. The dragon's mind is gone. 屠戮之火 使龍的意志早已消逝 And its eye, and its maw, and its memory is gone. 其魔眼 其嗜欲 及其記憶皆消失得一乾二淨 Knocking on the door of truth, a red-scaled wyrm and girl in blue. 紅麟古龍和藍髮少女 敲響真理之門 Chiaroscuro chaos awakens me. 黑白混沌之世 喚醒了我 Rebirth and destruction, here at my command. 重生及毀滅 全歸我掌管 Rebirth and destruction, agian and again. 重生及毀滅 一再地反覆 Rebirth and destruction, here at my command. 重生及毀滅 全歸我掌管 Rebirth and destruction, agian and again. 重生及毀滅 一再地反覆 I'll shatter this sky when the last chain breaks. 當最後一道枷鎖斷開 我將會粉碎這片天空 In the ashes and the ruins, we’ll abide to recreate. 於灰燼廢墟當中 我等將恪守再創 An age of evolution will dawn! 一個進化時代將會來臨! I'll shatter this sky when the last chain breaks. 當最後一道枷鎖斷開 我將會粉碎這片天空 In the ashes and the ruins, we'll abide to recreate. 於灰燼廢墟當中 我等將恪守再創 An age of evolution will dawn! 一個進化時代將會來臨! Rebirth and destruction, here at my command. 重生及毀滅 全歸我掌管 Rebirth and destruction, agian and again. 重生及毀滅 一再地反覆 Rebirth and destruction, here at my command. 重生及毀滅 全歸我掌管 Rebirth and destruction, agian and again! 重生及毀滅 一再地反覆!