Circle： SOUND HOLIC
Album： Metallical Animism
Vocal： ユリカ
Arrangement： 8STYLE
Lyric： BlueE
Original：
ラストリモート
歌詞提供：
https://mirrorofparanoia.wordpress.com/2014/09/10/houkou-no-finare-sound-holic/
半夜極速翻譯！
約20分鐘！
*****
永き時の淀みが 卑屈を甘やかして
透明な想いを抱き揺れめく
得体の知れぬ存在を生み出す
長久時光的停滯 慣養出了自卑
接受那澄清的想法
不得其解的存在就此產生
暗き闇を貫き 無数の柱が立つ
深淵な場所へ導かれながら
背中を伝う汗を感じていた
貫穿黑暗 無數高柱豎立於此
受深淵處所引導
同時感受到背上滴下的冷汗
陰鬱な神話に 終焉が迫る
沈黙を破り 浮かぶ姿
陰鬱神話 終焉逼近
打破沉默 浮搖身影
風を鋭く切り裂き 交わる輝き
幾重にも咲く光
虚しき心を象る飛礫が
辺りを埋め尽くし 愛の逃げ場を奪う
將風一刀劈開 其中交錯的光輝
為開綻數道的光芒
仿造空虛心靈的飛塊
將四周全都埋沒 奪走愛的逃生口
淡き夢を眠らせ 痛みを痺れさせた
黎明を忘れたままの瞼で
穢れを知らぬ純潔を閉ざした
讓依稀的夢沉眠 使痛楚麻木不清
藉忘卻黎明的眼瞼
將不知污穢的純潔加以鎖起
幻滅を厭い 絶望が育つ
混濁を極め 禍う力
厭惡幻滅 孕育絕望
窮極混濁 不祥之力
宛も無く ただ彷徨い 飛び交う緋き炎
幾瀬にも舞う祈り
愚かな孤独が培う虚しさ
願いを曇らせ 罪の赦しを拒む
毫無目的 不過是一再徘徊 交錯飛舞的緋紅火焰
一次次地舞動祈求著
願愚蠢孤獨所孕育的空虛
將願望覆上朦朧 以抗拒罪孽的赦免
Blinded eye… Her destiny
盲目雙眼... 即是她的命運
陰鬱な神話に 終焉が迫る
沈黙を破り 浮かぶ姿
陰鬱神話 終焉逼近
打破沉默 浮搖身影
風を鋭く切り裂き 交わる輝き
幾重にも咲く光
虚しき心を象る飛礫が
辺りを埋め尽くし 愛の逃げ場を奪う
將風一刀劈開 其中交錯的光輝
為開綻數道的光芒
仿造空虛心靈的飛塊
將四周全都埋沒 奪走愛的逃生口
Blinded soul… Oh Blinded love
盲目靈魂... 噢 盲目的愛
沒有留言:
張貼留言