Title: 万華鏡
Circle: C-CLAYS
Album: 幻想天舞 ～GENSOUTENBU～
Arrange: K2
Lyrics: W*M
Vocals: 小峠舞
Original: 運命のダークサイド
感覺有點倦了 花樣總是那幾個
不過還是試著維持一天作一部
******
誰も近寄りたくないけど いづれ訪れる道だから
誰も呼んでいない木陰に いづれ訪れる場所だから
雖說誰都不願接近 但會是你遲早來到的路
無人呼喚的樹蔭下 會是你早晚會到來的地方
今のうちに隠れてしまって 気付かない様に後ろから 取り除き明るい風の魔法
趁現在躲起來 不被發現地從你身後 藉光明之風的魔法將之除去
Take the shine off future. 目の前にある哀しい運命を辿って
Walks in the decided rail. それだけでは避けてあげるから離れて
唐突に始まるマイナスの幸せを進める小さなオルゴール
帶走那黯淡的未來 追上眼前那悲哀的命運
走上既定的道路 這樣便能避開所以離開我吧
朝向唐突開始的負幸福前進的小小音樂盒
次々と押し寄せる波に １人の力で"は"逃げれない
もがき苦しむ姿を見て 助けないわけには行かない
一波波襲來的浪潮 "光是"靠一人的力量可逃不開
我看到你那痛苦的身影 不幫你可不行阿
今のうちに現れてしまって 少しでも意識のある日に 闇のBoxから空の果てへ
趁當下現身 在還有些微意識的日子 從黑暗的BOX中釋放到天空的盡頭
For all I know misfortune. 短い期間の中で降る黒い涙
Stop over the decided rail. 戻れるなら３年前の形になって
崩れ行く前に止まらない雨拭い去り走り出"す"臆病な心を
就我所知的厄運 是在短期內落下的黝黑淚水
阻止你走上既定的道路 能夠復原的話便回到三年前的模樣吧
擦掉逐漸崩壞前那止不住的雨 從膽小的心靈中奔走而"出"
後ろに積み重なった大きな災難を 前を通れなくなった小さな階段を
全部追い払うことが出来ない難題を それをすべて拭い去ることが私への信頼
降り続く雨の中を 歩けないくらいの風の中を
炎天下のきつい快晴を 時間がわからないほどの曇天を
在身後重重累加的龐大災難 無法通行的小階梯
無法全部解決的難題 將它們全部除去是對我的信賴
在持續下著的雨中前進 在無法前進般的強風中前進
在炎炎烈日下的酷熱晴天中前進 在分不清時間般的陰天中前進
Take the shine off future. 目の前にある哀しい運命を辿って
Walks in the decided rail. それだけでは避けてあげるから離れて
姿の見えないマイナスの別れを告げる小さな万華鏡
帶走那黯淡的未來 追上眼前那悲哀的命運
走在既定的道路 這樣便能避開所以離開我吧
宣告那無形的負面告別的小小萬花筒
沒有留言:
張貼留言