【Yonder Voice】沈没【中文字幕】

Title：沈没

Circle： Yonder Voice
Album： 蒼月の懺悔詩～Universal Nemesis

Vocal： Asado
Lyrics：蒼羅杏
Arrangement： yato

Original Title： レトロスペクティブ京都



這首內容比較灰暗
所以畫面表現上比較黑白
淡淡的哀傷

*******

煉瓦の壁が
崩れるように
赫く焼けた空は黄昏れる　たそがれ
世界の終わりを告げる

紅磚的牆壁像
開始崩塌一般
火紅的天空變得昏黃
宣告世界的終焉

過ぎ去ってゆく
月と花
到來而離去的
月亮與鮮花


沈没
意識の底へ
化石の海へ
臨終の日
従順に
名前を忘れて
渡り鳥が往く
闇の果てへ

沈沒
向意識的底層
向化石的海洋
臨終之日
順從地
將名字淡忘
候鳥離去
前往黑暗的盡頭


私の首を
絞める貴女は
最後まで悲しい表情をして
何かを伝えようとした

將我的脖子
掐著不放的妳
直到最後都面露悲傷的神情
彷彿在傳達什麼一般

浮彫となる
両の腕

歷歷在目
那雙手臂


沈没
記憶の淵へ
未生以前の
空の空へ
絡み合い
縺れ合い運命
貴女の瞳と
歌う私の骨

沈沒
向記憶的深淵
向那久遠以前
離鄉背井的天空
互相交錯
互相纏繞的命運
妳的眼眸
以及我那歌詠的屍骨


－－ねえ、もしも次があるなら
そう、貴女になりたいと思う。
だから悲しまないで。
笑って、また来生、二人会いましょう。
－－吶，若還有下次
沒錯，我想要成為妳。
所以別難過了。
破涕為笑吧，來生兩人，再相會吧。


沈没
意識の底へ
化石の海へ
臨終の日
従順に
名前を忘れて
渡り鳥が往く
闇の果てへ
沈沒
向意識的底層
向化石的海洋
臨終之日
順從地
將名字淡忘
候鳥遠去
前往黑暗的盡頭