【Endorfin.】Luminous Rage

Title:Luminous Rage

Album:Horizon Note
Created by Endorfin.(sky_delta + 藍月なくる)

Illustration by ふーみ

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56406854

這是社團「Endorfin.」的第一張專輯『Horizon Note』

最近開始著手翻這張專輯

也許在台灣沒什麼名氣

但還是會把他翻好翻滿的

******

(I’ll get over...)

(我將攻無不克...)

水面に落ちた世界は

両手を零れ落ちてく宿命

落在水面的世界

是於兩手逐漸凋零的宿命

籠に囚われたまま

繰り返す日々に終止符を

Are you ready to fight?

將囚禁在牢籠中

一再反復的日子劃下休止符

Are you ready to fight?

絶えなく今を刻むこの鼓動が証明

衝突した意志が光求めて明日へと翔く

無間斷地刻劃當下的鼓動正是證明

產生衝突的意志追求光芒向明日展翅翱翔

共鳴した運命がこの場所へ導いてくれた

この手に舞い降りた夢　現実へと変わってゆく

不明瞭な輪郭を確かめるように君の手を握った

Don’t be afraid

共鳴的命運引導我來到此處

降落在手中的夢 逐漸化為現實

為了確認那不明確的輪廓而握緊了你的手

Don’t be afraid

微熱を帯びた回路は　瞳に映る指標を狂わす

「何が正しい？」なんてこの胸にいくら問いかけても

I can’t find out

帶點微熱的線路 令映在眼裡的指標發狂

「什麼才是正確的？」即使向心中一再問道

I can’t find out

踏み出す意思を拒む感情なら要らない

心疼く傷の痛みも越えて強さに変えてく

要是抗拒勇闖一番的感情就不需要了

突破心疼不已的傷痛轉變為強悍

譲れないこの感情に身を委ね辿り着いたThis place

それでもまだ終われない　現実へと溺れてゆく

この手で拓いてきた選択に嘘は吐けない

だから行くんだ果てるまで

委身於這份不退讓的感情輾轉來到的This place

即使如此仍未結束 沉溺於現實

對這雙手所開拓的選擇不會有所欺瞞

所以我會勇往直前 直到一切終結

共鳴した運命がこの場所へ導いてくれた

この手に舞い降りた夢　現実へと変わってゆく

不明瞭な輪郭を確かめるように君の手を握った

共鳴的命運引導我來到此處

降落在手中的夢 逐漸化為現實

為了確認那不明確的輪廓握緊了你的手

譲れないこの感情に身を委ね辿り着いたThis place

それでもまだ終われない　現実へと溺れてゆく

止めどない衝動は確かめる道標忘れないで

This tear is scream of heart

委身於這份不退讓的感情輾轉來到的This place

即使如此仍未結束 沉溺於現實

無處可歇的衝動別忘了那確認的路標

This tear is scream of heart