Circle: Liz Triangle
Album: B2
Arrangement:kaztora , eba, 中島 岬
Lyrics: Peko
Vocals: lily-an
Original Song:
ラストリモート
ハルトマンの妖怪少女
歌詞來源：
https://kafkafuura.wordpress.com/2010/10/19/messiah/
有時候我會覺得我只是為了解悶
而作了這些東西
事實上也是阿
人都該找些事情作
******
Am I more? Everything but this?
Worth, it’s a dark and pleasant thing…
Free give to me love and how long?
Forever…
難道我是多餘的？一切就除了我？
財富，如此黑暗又令人欣喜...
自由傳達給我愛 那這到何時呢？
原來是萬劫不復的永恆...
All it’s a lie
Closing my eye
Feel my love
Help me now
Where do I go?
一切盡是謊言
閉上我雙眼
感受我的愛
幫幫我
我該何去何從？
何も見えない 暗闇で 独りの私
この身を焦がすような殺戮（こい）をしてみたいの
閉ざしたままで 構わない 言葉も捨てて
Please tell me what do you want?
tell me what do you know? 鏡の奥
身處不見五指的黑暗中 孤獨的我
好想來場令自己焚燒般的殺戮(愛情)
封閉起來 這樣也無妨 話語也一同捨棄
請告訴我你到底要什麼？
告訴我你知道什麼？鏡子的深處
I’m just calling love…
堕ちてゆくその刹那ですら 心は疼いてるのに
我只是呼喊著愛....
明明就連那墜落的剎那間 我心正隱隱作痛著
this is not desire 無意識への
ここではない快楽（よろこび）へ向けて
so it is messiah 壊し、尽くす
貴方 私 全て 飲み込むように
這並不是欲望 朝向無意識的
朝向不屬於此處的快樂
這就是救世主 破壞殆盡
將你我一切 全部吞噬一般
見えるものだけ 血に染めて 奪えぬものは
砕いていく 心のように そうあると決めた
只有所見之物 染上鮮血 無法奪走的事物
逐漸破碎 就像心一樣 已然如此註定
I’m still calling love…
掌の上へ（で）踊るのは 誰の影なのだろうか
無意識が(な)私ならば この思いは誰のモノ？
我仍然呼喊著愛...
在手掌上跳舞的 到底是誰的影子呢
無意識的若是我 那這思念又為誰所有？
this is not desire 無意識へと（の）
ここではない快楽（よろこび）へ向けて
so it is messiah 壊し、尽くせ（す）
貴方 私 全て 堕ちてく（のみこむ）のだから
這並不是欲望 朝向無意識的
朝向不屬於此處的快樂
這就是救世主 破壞殆盡
你我一切 都會墜入其中
All it’s a lie
Closing my eye
Feel my love
Fall in love
一切盡是謊言
閉上我雙眼
感受我的愛
陷入愛河當中
All it’s a lie
Closing my eye
Feel my love
Shout the love
一切盡是謊言
閉上我雙眼
感受我的愛
為愛發聲
Would you ever love me?
Should you ever love me?
Could you ever hate me?
Everyone’s like you!
你會永遠愛我？
你應永遠愛我？
你曾討厭過我？
所有人都跟你一樣！
宙を駆ける星の輝きと違う
私はここに佇んだ 路傍のいし
壊れたのなら もう戻らないから
抱きしめてあげる
誰にも繋がらない意識の外
いずれ消えゆく彼岸の畔（みさき）で
跟奔馳於宇宙的星光不同
我不過是停駐於此 路旁的小石
要是損毀了 畢竟無法挽回
我就緊緊抱住它
於任何人都連繫不上的意識外
於遲早消逝的彼岸河上
沒有留言:
張貼留言