2017年9月7日 星期四

【凋叶棕】初番目物「龍人秘抄」

Title: 初番目物「龍人秘抄」 Circle: 凋叶棕 Album: 伝 Arrangement: RD-Sounds Lyric: RD-Sounds Vocal: nayuta Original: 恋色マスタースパーク ******* 目覚めし龍ノ子よ その姿は未だ醜く 翼も持たず ただ地を這って生きるのみか 醒來的龍之子阿 其模樣仍然醜陋 亦無雙翼 而只能在地上爬行求生嗎 小さき龍ノ子は その嘆き嘆けさりとて 耳を貸すなく 誰をかその手を差し伸べよう 小小的龍之子阿 即使不斷嘆息 仍不聽他人勸告 向某人伸出手吧 賢しき人ノ子よ それが故に不和を招き 住処を追われ 独り孤独に生きるのみか 賢明的人之子阿 是因此招來不和 住處遭到剝奪 而只能一人孤獨活著嗎 小さき人ノ子は その声も小さくあれば 耳を貸すなく 誰をかその手を差し伸べよう 小小的人之子阿 若其聲音亦微小似無 便不聽他人勸告 向某人伸出手吧 かかる憂き世にながらへて 何の数奇の在るならん かくて龍人会い合うのなら 長存於此憂世 存在何種命運波折 若就這樣龍人相會 空飛べぬ龍ノ子と 地さえ歩けぬ人ノ子に すさまじき声のある かくもみなみな誹るなり 飛不上天的龍之子 以及無法於地行走的人之子 在那有著巨大聲響 眾人就這樣誹言流傳 片や天を仰ぐ 片や天を睨んで 己が命を秤に置いて呪うなり 一邊仰望著天 一邊瞪視著天 自己將性命放在秤上詛咒世間 賢しき人ノ子よ 今はまだつゆつゆ知らず その手に持つは 地を這う小さき弱き者 賢明的人之子阿 現在仍亦無所知 其手裡所有的 是在地上爬行的小小弱者 さてもところ深く闇 その手の内に潜むもの 闇を見つめて 密かに密かに笑うよう 如此深沉的黑暗 潛伏於其手中之物 注視黑暗 像是隱隱竊笑著 目覚めし龍ノ子よ 斯くして人を欺きて その声を聞き その力の源辿るらん 醒來的龍之子阿 就這樣欺騙人 聽取其聲 沿路來到其力根源 さても邪なること かつての己を封じた 数多の所業 それら所以知るところか 如此邪惡的作為 封印過去的自己 眾多所業 是正因它們而得知嗎 かかる憂き世にありながら 何の数奇の在りながら かくて龍人あい別れるなら 既存在於此憂世 亦存在何種命運波折 若就這樣龍人相別 その目覚めた龍ノ子の 天に駆け登るその姿 かかる憂世なれど ただめでたしと声のある 那醒來的龍之子 其長驅登天的姿態 即便是此憂世 仍僅存歡喜之聲 片や天を泳ぎ 片や地を虚ろに 再び出会うことその名に於いて契るなり 一邊遨遊天際 一邊空虛看著地上 再次相遇時以其名締結契約 地に残る者 その命尽きる今際なら 定めて降り来るは 違えぬ契なり 留在地上者 若是其命告盡的現在 註定降臨的 將是不變的契約 大きなる龍ノ子の かくて戻った暁には 斯く斯くの恩をして その身をいざ連れゆかんと 碩大的龍之子 所如此回歸的拂曉 為報前言之恩 意決帶他前往 いざ向かえ天の果て かかる憂き世の別れならば その背に乗りながら 龍人飛翔のその姿 朝向天的盡頭 若別於此憂世 那便是乘其背上 龍人飛翔的姿態 天へと昇れ 登れ 上れ 果てなく みなみなこれをして龍人秘抄と記したり 朝天上 昇上吧 登上吧 爬上吧 無窮無盡地 世上眾人就將它記載為龍人密抄

沒有留言:

張貼留言