【Liz Triangle】L50

Title：L50

Circle： Liz Triangle
Album： インモータル フィロソフィー
Arrangement： kaztora
Lyrics： azuki
Vocal： lily-an

Original：
ポイズンボディ ～ Forsaken Doll

*****

妄想 譫妄 心不全
さぁ 効果は開けてのお楽しみ
コンパロ 毒ガス テトロドトキシン
どれも 好きでしょ？

妄想 譫妄 心智不全
來嘛 產生效果了就該好好享受
鈴蘭毒 毒瓦斯 河豚毒素
無論哪個都很喜歡對吧？

健全な神経 芯蹴飛ばし（ドクドク）
巻いた螺旋の 洗脳は消えない（ドクドク）
安全な用法 予報外れ（ドクドク）
39度5分のフィーバー

健全的神經 連根踢飛 ( 猛毒 猛毒 )
環繞螺旋的洗腦 不會消失 ( 猛毒 猛毒 )
安全用法 預報不準 ( 猛毒 猛毒 )
39.5˚C的 FEVER

どうぞお好きなようになされてください
いっそ全て捨て去られたらいいのにね

就請您選擇中意的吧
明明乾脆全部都捨棄掉就好了說

それは 完全なる欲望で 反面悲しい凶行
あなたと私 この視界も らるらるららるら
全然気にしなくても 延々と恋焦がれてる
サブリミナルな効果で 私の心に響き渡るの

那是完全的欲望 反面而言是悲哀的行凶
你和我的這視線也 ra ru ra ru ra ra ru ra
即使完全不在乎 也漫漫地熱戀著
潛移默化的效果 在我心中響徹

緩やかに消えていく残像 高熱が身体蝕んで
泣いてるあの子誰だろう？ さぁお後はよろしい？

緩緩消失的殘像 高燒侵蝕著身體
那位哭著的小孩是誰呢？ 擺到一旁可以嗎？

そう 健全な精神 静止しても（ドクドク）
完全な安全案 全然なくなって（ドクドク）
ハイになって妄想 もうその意思で（ドクドク）
39度5分でフィーバー

是的 健全的精神 即使靜止下來 ( 猛毒 猛毒 )
完整的安全方案 全部消失不見 ( 猛毒 猛毒 )
變得高昂的妄想 那心意已經 ( 猛毒 猛毒 )
於39.5˚C FEVER

そろそろ毒が回る回る 何か忘れてることはない？
アレかな？ コレだったけな？
全部全部同じさ 裏切り者

差不多毒素散開來了 有忘掉什麼嗎
會是那個？還是這個哩？
全部都一樣啦 叛徒

ねえねえ 私のことも ねえねえあなたの記憶も
すべて混ざって この意識さえも らるらるららるら
散々遊んだ後も 当然の如くお別れ
ノスタルジー狂暴で 私の心もかき乱されて

吶吶 關於我 吶吶 還是你的記憶
全部都混在一塊 就連這份意識也 ra ru ra ru ra ra ru ra
好好玩過之後 如同正常地告別
懷舊的狂暴 我的心也被打亂了

おいでよ たのしい このらくえんに
わたしと たまには あそびましょうよ
しょうじきものなあいつも うそつきなおまえだって
ほんのひとのみで 目を覚ます

過來嘛 這快樂的 樂園裡
偶爾 和我 玩玩嘛
無論是誠實的那位 還是說謊的你
只有真正的人 才會睜眼醒來

それは 本当みたいな嘘か 現実みたいな夢か
全部マボロシ この世界も クルクル狂って
爛々輝く 嘘も あの日落とした絆も
嗚呼 毒が回ってゆく 芳しくて虜にする
なんて なんて 綺麗な魔性の花
hah ah ひっそりと咲いて

那會是 像是真實的謊言嗎 還是說像是現實的夢境嗎
全為一片虛幻 這世界也發狂地打轉
漫爛地發光 無論謊言 還是那天掉下的羈絆
啊阿 毒素漸漸散開 芬芳到成了它的俘虜
多麼多麼美麗的魔性之花阿
hah ah 悄然綻放著