【ZYTOKINE】INCOGNITO feat. cold kiss

Title： INCOGNITO

Circle： ZYTOKINE
Album： 東方参面録
Arrangement： 隣人
Lyric： 隣人
Vocal：cold kiss (Nana Takahashi x 隣人)

Original：
孤独なウェアウルフ

*******

もう隠し切れない　叫ぶ　月明かり
醜く歪んだ　陽炎
Listen to your heart beat

已經再也藏不住 於月光下咆哮
醜陋扭曲的陽炎
聆聽你的心跳聲

偽りのない笑顔を　教えてくれてた　気がしてた
わかりあうより　隠したい　また何かを失う前に

感覺你曾告訴我毫無虛假的笑容
比起互相理解 更想藏起來 於再次失去某些事物前

真実の自分を愛したら　君はきっといなくなってしまう

要是愛上真正的自己 你一定會死的

I'm howling to your heart beat forever
Incognito 隠したまま　近づいてみて　触れてみたいけれど
この爪で傷つけてしまうから　できない
照らされた月の色　流す涙で　染めながら

我會永永遠遠 對你心跳咆哮
Incognito 將它藏著 雖想試著接近 試著碰觸你看看
但還是會被這利爪所傷 所以我辦不到
所照耀的月色 因留下的淚水而染上


青空に薄く光る　月の影にまた　怯えてた
さみしささえも　隠したい　また自分を失う前に

又開始害怕藍天微微發亮的月影
就連那份孤寂 也想藏起來 於再次失去自我之前

真実の自分を隠したら　君はきっと笑ってくれるだろう

要是藏起真正的自己 你一定會開懷笑著吧

I'm howling to your heart , Return to forever
Incognito 望んだまま　何もかも捨てて　抱きしめたいけれど
この牙で傷つけてしまうから　言えない
もし叶うなら　君が流す涙に　溺れたい

我正對你心臟咆哮 回歸於永恆
Incognito 期盼著 雖想捨棄一切緊緊抱住你
但還是會被這利牙所傷 所以我辦不到
能如願的話 好想沉溺於你所流下的淚水中

もう抑え切れずに　叫ぶ　月の下
理性は永劫の彼方
Listen to your heart beat

已經無法壓抑 於月下咆哮
理性就在永恆的另一端
聆聽你的心跳

夜の風　踊る　月明かり　言葉のない歌を詠む
遠く叫ぶ声は　千里を越えて　君の胸に届くよ　永遠に

於夜風中跳舞 月光下高詠不帶言詞的歌謠
遠遠吶喊的聲音 穿越千里之外 直達你心 永永遠遠

I'm howling to your heart beat forever
Incognito 隠したまま　近づいてみて　触れてみたいけれど
この爪で傷つけてしまうから　できない
照らされた月の色　流す涙で　染めながら

我會永永遠遠 對你心跳咆哮
Incognito 將它藏著 雖想試著靠近 試著碰觸你看看
但還是會被這利爪所傷 所以我辦不到
閃耀的月色 染上一層淚水

もう隠し切れずに　揺れる　月の影
現実に解ける　陽炎
Listen to your heart beat

已經再也藏不住 搖曳的月影
溶於現實的陽炎
聆聽你的心跳