【Liz Triangle】エーテルの海

Title: エーテルの海 Circle: Liz Triangle Album: ether Arrangement: kaztora Lyrics: azuki Vocals: lily-an Original: ピュアヒューリーズ　～　心の在処 ****** 光に闇がさす 純粋な不純物さえ 私を包み込んでいく 希薄な感情にすら 戸惑いを覚え始めて 澄んだ海を除いた 黑暗照射進光明之中 那純粹的不純物 也逐漸將我吞噬掉 連淡薄的感情 也開始學會迷惘 將透徹的海洋除去了 この気持ちだけは 忘れずこのまま抱えて 只有這份感情沒有淡忘 就這樣緊緊懷抱 たとえ痛みが 私を絶えず襲うとして それが傷だと 気付けなくて 世の中全てを 敵に回しても 後悔なんかは 決してしないわ あの日に掲げた 決意の純度は 太陽も月でも 誰も壊せない 就算痛楚源源不絕地向我襲來 我也沒有察覺 那些都是傷痕 即使與世上一切為敵 我也決不會悔不當初 那天高舉決心的純度 無論太陽還是月亮都無法破壞 おぼろげな記憶に 突き刺さる感情ですらも 強く過去を映していく 何を信じ生きてた? 何を憂い生きてた? 全てはまほろばに消えて 就連那份刺進朦朧記憶的感情 也強烈地映出了過去 我相信著什麼活到現在？又擔憂著什麼活到現在？ 一切都消失在這美好之地 黒い心根が 真白の視界を染めてく 漆黑的心底 逐漸染黑潔白的視線 いつかの明日 感情が振り切れるとしても それがどちらに傾くのか 純粋な心か 純真な悪か それが何だって 全て私だ 壊して 壊して 最後に残った 全てを映した青い海 即使總有明天 將感情全部甩掉 那又會朝向哪邊倒下呢 會是純粹的心 還是純真的惡 它無論是什麼 全部都是我 破壞一切 毀滅一切 最後所留下的 是映照出一切的碧藍大海 この感情には名前を付けれなくて 純粋で混じりっ気の無い悪意 ただこの世には もう要らないと 諦めすら投げ捨て 私たちは混ざり合えない 這份感情 我並無法為它取名 它是份純粹而無意混雜的惡意 在這世上已經沒有用處 連放棄都一同捨棄 我們是無法互相交融的 たとえ明日が たとえこの世が 涙で見えなくなろうと 此処が故郷だ 帰るべき場所だ 善悪は一つで 純粋は悪で 誰が詰ろうと それが私だ 太陽は進んで月は歩み寄る 最後に残った澄みきった世界 就算明天 就算世界 會因淚水而模糊不清 這裡就是故鄉 我的歸處 善惡是一體的 而純粹是邪惡的 會有人如此批評吧 而那就是我 太陽向前邁進 月亮尾隨其後 最後所留下 澄澈透淨的世界